1
00:00:00,110 --> 00:00:02,680
<i>Úgy döntöttem, hogy kijelentem
szükségállapot</i>ra

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,480
<i>A miniszterelnök
közleményt adott ki.</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,369
<i>Idegen hatalom
megpróbál beavatkozni</i>ba

4
00:00:09,370 --> 00:00:11,476
<i>demokráciánkban
és a választásaink</i>t

5
00:00:11,855 --> 00:00:13,983
<i>És ez a hatalom Oroszország.</i>

6
00:00:17,850 --> 00:00:21,709
<i>Az intézmények elleni támadás után
irányelvek és távközlés,</i>

7
00:00:21,711 --> 00:00:24,230
<i>Orosz FSB hackerek
felelősségre vonták.</i>

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,449
<i>Ez egyenértékű a virtuális világban,</i>

9
00:00:26,450 --> 00:00:28,520
<i>fegyveres támadás
az Egyesült Királyság ellen.</i>

10
00:00:29,920 --> 00:00:30,920
<i>Háborús cselekmény.</i>

11
00:00:30,922 --> 00:00:34,081
<i>Létfontosságú, hogy most ne reagáljunk
ahogy remélik.</i>t

12
00:00:34,170 --> 00:00:36,690
<i>Vissza kell harcolnunk
általuk értett nyelven.</i>

13
00:00:37,797 --> 00:00:40,032
<i>A HÁKKER VADIM TRUSOV,</i>

14
00:00:40,033 --> 00:00:42,266
<i>DOLGOZÁSRA kényszerítették
AZ OROSZ FSZB</i>nek

15
00:00:42,268 --> 00:00:45,680
<i>NINCS KIBERTÁMADÁS
AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ELLEN</i>vel

16
00:00:47,521 --> 00:00:51,280
<i>Vadim Trusov volt az FSZB-től,
megtaláltad Harrogate-ben, nem?</i>

17
00:00:52,344 --> 00:00:53,359
<i>Az volt.</i>

18
00:00:53,361 --> 00:00:55,160
<i>Volt vele további kapcsolatfelvétel?</i>

19
00:00:55,320 --> 00:00:57,000
<i>Hallottam, hogy együtt tanultatok.</i>

20
00:00:57,821 --> 00:00:59,810
<i>AZ FSB LOPT
INTELLIGENCIA ADATOK</i>

21
00:00:59,811 --> 00:01:01,680
<i>USA SZIGORÚSÁGOS TITKOK
A CCHQ</i>tól

22
00:01:02,881 --> 00:01:05,760
<i>Az orosz támadás harmadik szakasza
adatkinyerés volt.</i>

23
00:01:05,960 --> 00:01:09,840
<i>Ellopták az anyagunkat
legtitkosabb az NSA.</i>

24
00:01:10,658 --> 00:01:13,439
<i>Ma 20 órától
keleti idő</i>t

25
00:01:14,134 --> 00:01:18,197
<i>Az NSA lezárta az Egyesült Királyságot
a hírszerzési csereegyezmény</i>et

26
00:01:18,610 --> 00:01:20,017
<i>határozatlan ideig.</i>

27
00:01:24,712 --> 00:01:26,507
<i>RADAR AZONOSÍTVA
OROSZ REPÜLŐ</i>t

28
00:01:26,509 --> 00:01:27,764
<i>A BRIT LÉGTERBEN</i>

29
00:01:27,766 --> 00:01:30,880
<i>A JSS orosz repülőgépeket mutat be
légterünkbe lépve.</i>

30
00:01:32,410 --> 00:01:34,490
<i>Talán támadás alatt állunk.</i>

31
00:01:35,530 --> 00:01:38,040
<i>Most küldök valamit.
Két dolog.</i>

32
00:01:38,230 --> 00:01:41,487
<i>Használhatja őket alkudményként
hogy visszahozzuk az USA-t.</i>t

33
00:01:41,640 --> 00:01:43,919
<i>Ha ez megtörténik,
Putyin meghátrál.</i>

34
00:01:44,511 --> 00:01:46,810
<i>Most az életem
A te kezedben van.</i>

35
00:01:47,800 --> 00:01:49,280
<i>Ha rájönnek, hogy elmondtam,</i>

36
00:01:49,608 --> 00:01:50,608
<i>meg fognak ölni.</i>

37
00:01:51,840 --> 00:01:54,640
<i>NINCS HÍR VADIMTÓL
AZÓTA</i>t

38
00:02:27,840 --> 00:02:29,520
<i>A MEGJELENÍTETT HÁBORÚ
S02E01</i>

39
00:02:29,522 --> 00:02:32,425
<i>mateuscrg | SadMandy | D3QU1NH4
omiika | AnyaPri | Noirgof</i>ot

40
00:02:32,427 --> 00:02:34,640
<i>Kreatív felügyelet:
D3QU1NH4</i>

41
00:02:36,521 --> 00:02:38,609
<i>A RAF századok
már adásban vannak.</i>

42
00:02:38,833 --> 00:02:41,769
<i>Elhelyezve
az azonosítatlan repülőgép.</i>t

43
00:02:41,770 --> 00:02:43,661
<i>A miniszterelnök
vár rám.</i>

44
00:02:43,663 --> 00:02:45,318
<i>A vezérkari főnökkel van.</i>

45
00:02:45,478 --> 00:02:48,957
<i>Javaslom, hogy rendeljen
azonnali ellentámadás</i>t

46
00:02:48,959 --> 00:02:52,032
<i>� Orosz katonai bázis
Kalinyingrádban.</i>ben

47
00:02:52,243 --> 00:02:54,563
- Ez egy provokáció.
- <i>Egyetértek.</i>

48
00:02:54,962 --> 00:02:58,414
<i>Egy orosz század indul
az Egyesült Királyság provokáció.</i>

49
00:02:58,416 --> 00:02:59,680
<i>És ez tűrhetetlen.</i>

50
00:02:59,948 --> 00:03:02,707
Vadim Trusov megerősítette
hogy az oroszok szándéka

51
00:03:02,709 --> 00:03:05,708
az volt, hogy elszigeteljen és provokáljon minket
háborús cselekményt elkövetni.

52
00:03:06,130 --> 00:03:08,369
Ha ezek a repülőgépek
valóban léteznek,

53
00:03:08,370 --> 00:03:10,609
akár drónokról, akár orosz rakétákról van szó,

54
00:03:10,610 --> 00:03:12,235
Azt akarják, hogy lőjük le őket.

55
00:03:12,237 --> 00:03:13,852
A kezükre játszunk.

56
00:03:13,854 --> 00:03:15,853
<i>Hogyan tudták ezt hamisítani?</i>

57
00:03:16,349 --> 00:03:18,724
Hack légvezérlés
és támadásokat szimulálnak

58
00:03:18,726 --> 00:03:21,029
tökéletesen illeszkedik
cselekvésmódjukkal.

59
00:03:21,031 --> 00:03:22,554
<i>Nem vállalhatjuk ezt a kockázatot.</i>

60
00:03:22,740 --> 00:03:26,007
Ezt nem teheted
az amerikaiak nélkül a mi oldalunkon!

61
00:03:26,009 --> 00:03:28,141
honvédelmi miniszter,
Nincs kétségünk afelől

62
00:03:28,143 --> 00:03:30,917
a Trusov által kiszivárogtatott anyagot
meg fogja győzni az amerikaiakat

63
00:03:30,919 --> 00:03:34,032
a katonai szövetségek újraindítására
és az intelligencia velünk.

64
00:03:34,034 --> 00:03:35,313
Putyin meghátrál.

65
00:03:35,649 --> 00:03:39,369
<i>Perez, az NSA főigazgatója
írásban megerősített</i>ben

66
00:03:39,370 --> 00:03:41,800
<i>felfüggesztés
katonai szövetségek</i>nek

67
00:03:41,801 --> 00:03:44,009
<i>és hírszerzés az Egyesült Államokkal.</i>

68
00:03:44,010 --> 00:03:46,609
Perez még nem látta
a kiszivárgott anyagot.

69
00:03:46,610 --> 00:03:48,650
<i>A miniszterelnök megpróbált beszélni
az elnökkel.</i>

70
00:03:48,652 --> 00:03:52,129
<i>Camp Davidben kommunikálatlan
a közel-keleti tárgyalások</i>ban

71
00:03:52,130 --> 00:03:54,810
<i>A RAF osztagok
percre van a lehallgatástól...</i>

72
00:03:55,849 --> 00:03:58,582
Próbáld megállítani
hadat üzenni Oroszországnak.

73
00:03:58,584 --> 00:03:59,880
<i>...orosz repülőgép.</i>

74
00:04:04,656 --> 00:04:06,175
- Sally.
- Titkosított vonal.

75
00:04:06,278 --> 00:04:08,410
Visszaállítják a nukleáris kódokat.

76
00:04:08,411 --> 00:04:10,871
Jó hír.
Ezt küldje el a honvédelmi miniszternek

77
00:04:10,873 --> 00:04:12,996
és hívd fel most Michaela Jonest

78
00:04:12,997 --> 00:04:14,403
- az irodámban.
- Hát persze.

79
00:04:14,405 --> 00:04:17,244
Max, szükségünk van valamire
hogy visszahozza az USA-t.

80
00:04:17,246 --> 00:04:19,863
Ezt az orosz <i>kizsákmányolást</i> találtad meg
Trusov anyagán...

81
00:04:19,865 --> 00:04:21,535
Valójában Phil megtalálta.

82
00:04:23,850 --> 00:04:26,369
Ez egy rosszindulatú program, amely behatol
személyes biztonság

83
00:04:26,370 --> 00:04:27,770
és az elnök rezidenciája.

84
00:04:28,210 --> 00:04:30,170
Fehér Ház kamerái. Minden.

85
00:04:31,420 --> 00:04:32,538
Nagyon merész.

86
00:04:32,930 --> 00:04:35,410
Ne is beszélj hozzám.
Készítsen biztonságos kapcsolatot.

87
00:04:47,370 --> 00:04:49,194
- Michaela a képernyőn.
- Köszönöm.

88
00:04:49,196 --> 00:04:50,944
- Michaela?
- <i>Dan</i>.

89
00:04:51,374 --> 00:04:53,195
<i>Milyen kedves tőled, hogy felhívtál.</i>

90
00:04:53,450 --> 00:04:56,303
- <i>Van valami probléma?</i>
- Mondhatni igen.

91
00:04:56,828 --> 00:04:58,233
<i>Miről van szó, Dan?</i>

92
00:04:59,370 --> 00:05:03,129
Ne dobd a szemétbe
80 év megosztás

93
00:05:03,130 --> 00:05:05,465
és hírszerzési együttműködés.

94
00:05:06,176 --> 00:05:07,521
küldök valamit.

95
00:05:07,523 --> 00:05:10,553
Csinálnod kell Perezt
csatlakozzon egy híváshoz.

96
00:05:10,928 --> 00:05:13,295
- <i>Hagyja rám.</i>
- Köszönöm.

97
00:05:13,297 --> 00:05:14,764
tartozom neked.
mennem kell.

98
00:05:26,129 --> 00:05:28,928
Max, küldd el ezt a kizsákmányolást
biztonságos kapcsolattal

99
00:05:28,930 --> 00:05:30,717
Michaela Jonesnak, az NSA-tól.

100
00:05:30,718 --> 00:05:31,849
Elmehet.

101
00:05:31,850 --> 00:05:33,076
beszélnem kell veled.

102
00:05:33,077 --> 00:05:35,912
Ha Vadimról van szó,
Beszélek az MI6-tal, de most...

103
00:05:35,913 --> 00:05:37,609
Nem az. Ez valami más.

104
00:05:37,610 --> 00:05:38,869
Szólnom kellett volna korábban,

105
00:05:38,871 --> 00:05:40,795
de mindezzel együtt
Meg kellett erősíteni.

106
00:05:40,797 --> 00:05:43,744
Danny, odatettem Perez tábornokot
a kommunikációs szobában.

107
00:05:43,746 --> 00:05:46,346
Köszönöm, Sally.
Várj itt, Sahara.

108
00:05:57,130 --> 00:05:59,609
<i>Remélem, nem kérdez
segítségünk</i>ünk

109
00:05:59,610 --> 00:06:00,635
<i>Azoknak a napoknak vége.</i>

110
00:06:00,848 --> 00:06:03,919
- Danny.
- Köszönöm a választ, uram.

111
00:06:05,215 --> 00:06:09,609
Trusov terabájtokat szivárgott ki
az FSB kibererőforrásaiból

112
00:06:09,610 --> 00:06:11,369
és szigorúan titkos adatok.

113
00:06:11,370 --> 00:06:14,682
A legjobb esetben
ez évekre visszavetheti az FSZB-t,

114
00:06:14,684 --> 00:06:16,098
ennek az anyagnak az elvesztésével.

115
00:06:16,100 --> 00:06:18,982
Michaela Jones
elérhetővé teszi

116
00:06:18,983 --> 00:06:21,461
egy exploit az Ön számára ebben az időben.

117
00:06:23,130 --> 00:06:25,606
<i>Szükségünk van rá, hogy ezt fogadd el
az elnöknek.</i>

118
00:06:26,223 --> 00:06:29,128
<i>Cserébe
Gyógyulás</i>t akarunk

119
00:06:29,130 --> 00:06:31,449
<i>az összes megállapodás közül
hírszerzési csere</i>t

120
00:06:31,450 --> 00:06:33,849
<i>és az elnök parancsolja
az oroszok</i>nak

121
00:06:33,850 --> 00:06:35,849
<i>hagyják el a légterünket.</i>

122
00:06:35,850 --> 00:06:37,934
<i>Most erre van szükségünk,</i>

123
00:06:38,512 --> 00:06:40,009
<i>vagy a háború valósággá válik.</i>

124
00:06:40,010 --> 00:06:41,277
Mit küldtek neki?

125
00:06:41,611 --> 00:06:44,450
Egy orosz kártevő célzott
az elnök családja ellen.

126
00:06:45,850 --> 00:06:47,795
<i>Köszönöm. Már gondoskodunk róla.</i>

127
00:06:48,246 --> 00:06:51,506
<i>Felvesszük Önnel a kapcsolatot.
Addig ne támadj.</i>

128
00:06:56,130 --> 00:06:57,428
<i>Remélem, működik.</i>

129
00:06:57,756 --> 00:06:59,568
honvédelmi miniszter...

130
00:07:00,403 --> 00:07:02,559
ha megengeded
megragadni a lehetőséget,

131
00:07:03,317 --> 00:07:06,723
noha a különleges kapcsolat
helyreállították,

132
00:07:07,020 --> 00:07:09,298
gondolkodnunk kell
a következő lépésekben.

133
00:07:09,300 --> 00:07:11,859
- Talán még nincs itt az ideje...
- Hogyan oldjuk meg ezt?

134
00:07:11,929 --> 00:07:14,762
Ez egy hatalmas művelet,
és a csapatom élen van

135
00:07:14,764 --> 00:07:16,643
- e két hét után.
- Danny!

136
00:07:16,645 --> 00:07:19,848
Az igazság az, hogy van
nagyon kevés ember

137
00:07:19,850 --> 00:07:22,184
a szükséges végzettséggel,
uram.

138
00:07:22,794 --> 00:07:25,918
Fel kell készülnünk
ha ez megismétlődik.

139
00:07:25,919 --> 00:07:29,606
<i>Amennyire én tudom,
A GCHQ a kancellárnak tesz jelentést.</i>

140
00:07:30,130 --> 00:07:32,449
A lemondás óta
írta: Elizabeth Kahn,

141
00:07:32,450 --> 00:07:34,262
a kancellári állás betöltetlen.

142
00:07:34,264 --> 00:07:36,863
Megkérdezem a miniszterelnököt
az gondoskodik róla

143
00:07:36,865 --> 00:07:39,705
akivel megfelelőnek látja
jelölték az illusztris pozícióra.

144
00:07:44,202 --> 00:07:45,207
Kábítószer.

145
00:07:49,850 --> 00:07:52,090
<i>Istenem,
már majdnem túl vannak Londonon.</i>on

146
00:07:54,224 --> 00:07:56,497
<i>Támadást fogok parancsolni
Kalinyingrádba.</i>ba

147
00:07:57,255 --> 00:08:00,169
Várj. Ha hamisak
és támadj, uram,

148
00:08:00,512 --> 00:08:01,801
mi leszünk a hibásak.

149
00:08:10,019 --> 00:08:11,035
Hamis volt.

150
00:08:11,370 --> 00:08:13,730
- Kezdettől fogva hamis volt.
- Viccelnek.

151
00:08:14,010 --> 00:08:15,012
<i>Szerencse volt.</i>

152
00:08:15,738 --> 00:08:17,970
<i>Nem szeretek a szerencsétől függeni.</i>

153
00:08:19,670 --> 00:08:20,777
<i>Uraim.</i>

154
00:08:25,239 --> 00:08:27,502
Talán az amerikaiak
végül is segít.

155
00:08:33,309 --> 00:08:34,426
- Danny.
- Beszél.

156
00:08:34,880 --> 00:08:37,364
Marstonnal,
Ki kell választani a megfelelő időpontot.

157
00:08:37,850 --> 00:08:40,449
Holnap kora találkozónk lesz
a COBRA-tól Londonban.

158
00:08:40,450 --> 00:08:42,465
A következő lépéseket megbeszéljük
velük.

159
00:08:43,756 --> 00:08:44,809
Megértve.

160
00:09:15,850 --> 00:09:17,866
Bocs, Sahara. mi volt az?

161
00:09:18,155 --> 00:09:19,780
Amikor blokkoljuk az extrakciót,

162
00:09:19,895 --> 00:09:22,840
a homokozó számítógépünk,
honnan jött az orosz kártevő...

163
00:09:22,842 --> 00:09:23,930
mi van?

164
00:09:25,906 --> 00:09:27,594
- Mit látok?
- Igen, James.

165
00:09:28,610 --> 00:09:31,508
Nagy.
Kiváló hír.

166
00:09:33,037 --> 00:09:34,602
Igen. Köszönöm szépen.

167
00:09:36,427 --> 00:09:37,664
Istenem.

168
00:09:41,130 --> 00:09:43,609
Charlie, szükségem van rád
most az irodámban.

169
00:09:43,610 --> 00:09:45,129
Igen, most.

170
00:09:45,130 --> 00:09:46,250
Köszönöm barátom.

171
00:09:46,824 --> 00:09:47,828
Danny.

172
00:09:49,719 --> 00:09:51,750
Az elnök felhívta Putyint.

173
00:09:52,770 --> 00:09:56,609
„Felfüggesztenek fel minden ellenünk irányuló fellépést
vagy nézzen szembe minden erővel

174
00:09:56,610 --> 00:10:00,039
a NATO közös válaszadásáról
az 5. cikk értelmében."

175
00:10:01,341 --> 00:10:02,813
Putyin meghátrált.

176
00:10:03,598 --> 00:10:04,606
Egyelőre.

177
00:10:06,130 --> 00:10:08,613
- Ez jó, David.
- Nem, kiváló.

178
00:10:09,418 --> 00:10:11,778
Te voltál, aki elhoztad
az amerikaiak vissza.

179
00:10:13,270 --> 00:10:14,481
Szóval mi a probléma?

180
00:10:15,856 --> 00:10:18,056
Fel kellett hívnom Charlie Francist.

181
00:10:20,526 --> 00:10:21,606
Szahara.

182
00:10:24,130 --> 00:10:25,890
Gyere be az irodámba.

183
00:10:30,610 --> 00:10:32,202
Mi folyik itt, Danny?

184
00:10:37,366 --> 00:10:38,374
Charlie.

185
00:10:38,376 --> 00:10:40,331
Közel jött.
már indultam is.

186
00:10:40,333 --> 00:10:41,771
<i>BIZTONSÁGI VEZETŐ</i>

187
00:10:41,773 --> 00:10:43,329
Vagy talán nem olyan szerencsés.

188
00:10:43,330 --> 00:10:45,929
Valami azt súgja, hogy nem fogom
menj haza ma este.

189
00:10:45,930 --> 00:10:48,468
Saara, ismerkedj meg Charlie Francisszal,
biztonsági osztály vezetője.

190
00:10:48,470 --> 00:10:52,187
Sahara felfedezett valamit, Charlie.
És attól tartok, hogy nem lesz jó.

191
00:10:52,797 --> 00:10:53,812
Milyen rossz?

192
00:10:53,813 --> 00:10:57,062
Meg kell határozni, de úgy gondoljuk
ami katasztrofális lehet.

193
00:10:57,741 --> 00:10:58,748
Rendben van.

194
00:10:58,750 --> 00:11:01,769
Így működik az orosz malware
belépett a rendszereinkbe.

195
00:11:01,770 --> 00:11:04,390
Ahogy én értem,
egy homokozó számítógéphez volt.

196
00:11:05,250 --> 00:11:07,929
Tudták, hogy elhelyezzük a kártevőt
Ott elemezni.

197
00:11:07,930 --> 00:11:10,129
De csak menekülni lehetett
ha korábban tudtad volna

198
00:11:10,130 --> 00:11:12,833
melyik homokozóba kerülne.

199
00:11:12,835 --> 00:11:13,885
Ez klassz.

200
00:11:13,887 --> 00:11:15,434
Media Access Control.

201
00:11:15,864 --> 00:11:17,009
A MAC cím.

202
00:11:17,010 --> 00:11:20,661
Ez egy alfanumerikus kód
12 számjegy, gépenként egyedi.

203
00:11:21,090 --> 00:11:24,106
Bekerült a kódba
a kártevő harmadik fázisának.

204
00:11:24,530 --> 00:11:25,723
Mit jelent?

205
00:11:25,724 --> 00:11:26,729
A programozók

206
00:11:26,730 --> 00:11:29,255
korábban kellett
a GCHQ-t elérő rosszindulatú programokról.

207
00:11:29,257 --> 00:11:31,897
Offline állapotban van és marad
nagy biztonságú hálózatban.

208
00:11:33,090 --> 00:11:35,690
- Tehát csak úgy tudhatták, hogy...
- Egy beszivárgó.

209
00:11:37,210 --> 00:11:38,610
Ahogy mondták, áruló.

210
00:11:48,650 --> 00:11:49,650
Egyikünk.

211
00:11:58,320 --> 00:12:01,209
<i>Új kibertámadások
Oroszországtól az Egyesült Királyság</i>ig

212
00:12:01,210 --> 00:12:02,465
<i>ma regisztráltak.</i>

213
00:12:02,467 --> 00:12:05,626
<i>Ez felveti a kérdést:
Biztonságban vagyunk?</i>

214
00:12:05,800 --> 00:12:08,762
<i>A kormány eleget tesz
támadásokra reagálni?</i>

215
00:12:08,764 --> 00:12:10,653
<i>Mi jutalmazza őt Andrew Makinde</i>

216
00:12:10,655 --> 00:12:12,697
<i>meg kell tennem
Putyin támadásával szemben?</i>

217
00:12:12,699 --> 00:12:13,699
<i>Hívjon minket.</i>

218
00:12:50,640 --> 00:12:51,840
Szia, elment.

219
00:12:55,810 --> 00:12:57,206
Barbara, szerelmem.

220
00:12:59,533 --> 00:13:02,253
Charlie azt mondta, hogy nem
Franciaországba, ahogy megbeszéltük.

221
00:13:03,940 --> 00:13:05,490
Ha a világ vége lesz...

222
00:13:06,487 --> 00:13:08,090
Inkább veled vagyok.

223
00:13:12,045 --> 00:13:13,125
Örülök, hogy nem így volt.

224
00:13:15,228 --> 00:13:16,348
Hamis riasztás volt.

225
00:13:32,450 --> 00:13:33,454
komoly volt?

226
00:13:35,930 --> 00:13:38,360
- Hogy vannak a fiúk?
- Jó.

227
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
Anélkül, hogy bármit is észrevenne.

228
00:13:41,530 --> 00:13:43,634
Előny
serdülőkori hormonok.

229
00:13:51,478 --> 00:13:52,480
Mi volt ott?

230
00:13:53,642 --> 00:13:55,250
Tudod, hogy nem mondhatom el.

231
00:13:57,650 --> 00:13:58,650
Három esély.

232
00:14:00,290 --> 00:14:01,540
Fáradt vagyok, Barbara.

233
00:14:02,032 --> 00:14:03,665
Franciaországba akartam küldeni minket

234
00:14:03,667 --> 00:14:05,876
és meg sem próbálhatom
találd ki az okot?

235
00:14:07,189 --> 00:14:08,530
Oroszország volt, nem?

236
00:14:09,476 --> 00:14:11,984
A hír nagyon világossá tette.

237
00:14:12,560 --> 00:14:14,109
Ez volt az első próbálkozás.

238
00:14:18,060 --> 00:14:20,068
Azt mondták, volt
adatszivárgás.

239
00:14:20,070 --> 00:14:23,443
Tetszés szerint spekulálhatsz,
de nem tudom megerősíteni.

240
00:14:24,146 --> 00:14:25,169
Kábítószer!

241
00:14:25,950 --> 00:14:26,950
Mint?

242
00:14:28,210 --> 00:14:32,170
- Az Ön birtokában lévő információ...
- ...a pozíciója miatt.

243
00:14:38,250 --> 00:14:39,709
Három esély. Befejezte.

244
00:14:39,960 --> 00:14:41,933
De mondd meg, Danny Patrick.

245
00:14:43,770 --> 00:14:45,290
Kérem, mondja el.

246
00:14:46,276 --> 00:14:48,316
Átkozott ragaszkodás,
Napier ügynök.

247
00:14:49,570 --> 00:14:51,155
Soha nem fogod kiszedni belőlem.

248
00:15:00,574 --> 00:15:02,852
Soha nem álmodik arról, hogy mindent felad?

249
00:15:05,140 --> 00:15:07,540
Talán álmodozni. De...

250
00:15:08,998 --> 00:15:10,593
Ha mindenki így gondolná...

251
00:15:10,970 --> 00:15:13,210
Nem maradna senki
hogy megmentsem a világot.

252
00:15:35,890 --> 00:15:37,085
Feküdj le.

253
00:15:37,086 --> 00:15:38,969
Legalább köszönnie kellene.

254
00:15:38,970 --> 00:15:40,610
Túl fogják élni.

255
00:15:42,685 --> 00:15:44,024
felébresztem őket.

256
00:15:44,329 --> 00:15:45,930
Munka előtt elviszem az iskolába.

257
00:15:47,977 --> 00:15:48,977
Jobbra.

258
00:15:53,836 --> 00:15:54,836
Menjünk.

259
00:16:11,257 --> 00:16:14,022
<i>BIZTONSÁGI RÉSZ
ÉS AKKREDITÁCIÓ</i>t

260
00:16:17,410 --> 00:16:21,080
<i>Mr. Marston,
mint lehetséges orosz repülőgép</i>et

261
00:16:21,082 --> 00:16:22,634
<i>ilyen közel kerültek Londonhoz?</i>

262
00:16:22,636 --> 00:16:25,960
<i>A kezdetektől fogva tudtuk
hogy a támadás hamis lehetett.</i>

263
00:16:26,062 --> 00:16:27,280
<i>Ha reagálunk,</i>

264
00:16:27,282 --> 00:16:28,742
<i>mi lennénk a hibásak.</i>

265
00:16:28,845 --> 00:16:31,874
<i>Kiberhadviselés
Köztudottan skálázható,</i>

266
00:16:31,876 --> 00:16:34,129
<i>és ez csak
a legfrissebb több</i> közül

267
00:16:34,130 --> 00:16:36,335
<i>Az orosz provokációk elfogadhatatlanok.</i>

268
00:16:36,632 --> 00:16:39,409
<i>Hozzáférésük
radarrendszereink</i>re

269
00:16:39,410 --> 00:16:40,998
<i>� természetesen aggasztó.</i>

270
00:16:40,999 --> 00:16:43,409
<i>A miniszterelnök és én
egyértelművé tesszük:</i>

271
00:16:43,410 --> 00:16:46,132
<i>Kibervédelem
meg kell erősíteni.</i>

272
00:16:46,547 --> 00:16:48,874
<i>Nem tudjuk elrejteni
sokkal hosszabb ideig.</i>

273
00:16:49,695 --> 00:16:50,880
Danny és én értesítjük

274
00:16:50,882 --> 00:16:52,889
a premier
és biztonsági igazgatók.

275
00:16:52,890 --> 00:16:54,742
Számolnunk kell
a kémről.

276
00:16:54,744 --> 00:16:57,720
Ha elmondjuk nekik, fel fognak hívni
külső kutatók

277
00:16:57,722 --> 00:16:59,692
<i>és abbahagyja a munkát.</i>

278
00:16:59,797 --> 00:17:02,461
- És a kém elbújik.
- Ez a kötelességünk.

279
00:17:02,463 --> 00:17:05,720
Kötelességünk mindent megjavítani
hálózatunkat a támadás után

280
00:17:05,948 --> 00:17:08,689
<i>és a lehető leghamarabb találja meg a kémet.</i>

281
00:17:08,690 --> 00:17:12,170
<i>Ha elmondjuk Marstonnak,
végleg véget vet a GCHQ-nak.</i>

282
00:17:13,292 --> 00:17:14,532
Talán van más lehetőség is.

283
00:17:16,386 --> 00:17:19,705
A Rendezvényszervező Központ
Ez a legbiztonságosabb egység a GCHQ-nál.

284
00:17:19,707 --> 00:17:21,447
Minden terminál figyelve van.

285
00:17:21,776 --> 00:17:24,266
<i>Keressen ürügyet, hogy elfogadja</i>

286
00:17:24,290 --> 00:17:27,970
<i>mind a rosszindulatú programok szektorából
a homokozóhoz való hozzáféréssel.</i>

287
00:17:28,930 --> 00:17:30,438
Megvan az ideális ember

288
00:17:30,440 --> 00:17:33,169
távolról figyelni
online viselkedésüket.

289
00:17:33,170 --> 00:17:35,992
Így ugrás közben elkaphatjuk őket

290
00:17:37,348 --> 00:17:38,560
és dolgozz tovább.

291
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
Rendben van.

292
00:17:50,650 --> 00:17:51,660
Richard.

293
00:17:51,960 --> 00:17:52,964
David.

294
00:17:53,290 --> 00:17:55,490
- David. Alex.
- Honvédelmi miniszter.

295
00:17:56,511 --> 00:17:57,520
Alex.

296
00:17:58,730 --> 00:17:59,730
Danny.

297
00:18:02,164 --> 00:18:04,120
Várjuk a premiert?

298
00:18:04,706 --> 00:18:06,120
Az MI5 főigazgatója?

299
00:18:06,675 --> 00:18:08,490
Nem. Csak mi.

300
00:18:10,410 --> 00:18:12,649
És már nem vagyok
honvédelmi miniszter.

301
00:18:13,290 --> 00:18:16,440
Makinde úr úgy döntött
nevezzen ki kancellárrá.

302
00:18:17,130 --> 00:18:18,690
Most válaszolnak nekem.

303
00:18:19,690 --> 00:18:21,080
A premier

304
00:18:21,082 --> 00:18:25,176
szeretnének örökbe fogadni
határozottabb külpolitika.

305
00:18:25,882 --> 00:18:28,521
És adott a válasz
az orosz támadásra,

306
00:18:28,523 --> 00:18:32,562
garanciát kért
amelyek nem ismétlődnek

307
00:18:32,610 --> 00:18:36,238
a GCHQ kudarcai
az elmúlt hetekben.

308
00:18:37,210 --> 00:18:40,479
Az orosz támadások három hulláma
minden reakció nélkül

309
00:18:40,481 --> 00:18:42,368
és anyagunk elvesztése

310
00:18:42,370 --> 00:18:45,170
bizalmasabb és azt is
az NSA anyagból.

311
00:18:47,730 --> 00:18:49,912
Akkor csinálunk valamit
kicsit másképp.

312
00:18:50,573 --> 00:18:53,880
Mostantól GCHQ és MI6

313
00:18:53,882 --> 00:18:56,254
közvetlenül nekem fog válaszolni.

314
00:18:57,650 --> 00:19:01,302
Szeretném ezt esélynek tekinteni

315
00:19:01,303 --> 00:19:03,570
hogy újra kezdjük a kapcsolatunkat.

316
00:19:04,810 --> 00:19:06,021
Remélem te is látod.

317
00:19:06,360 --> 00:19:08,099
Természetesen kancellár.

318
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
Nagy.

319
00:19:11,810 --> 00:19:12,810
Nagy.

320
00:19:15,132 --> 00:19:19,724
<i>A kém keresése
két kérdésre vezethető vissza.</i>

321
00:19:20,133 --> 00:19:22,560
<i>Hozzáférés és motiváció.</i>

322
00:19:22,640 --> 00:19:25,941
Tudnunk kell, hogy ki férhetett hozzá
a számítógéphez, és köztük

323
00:19:25,943 --> 00:19:28,942
akinek lenne oka átmenni
a MAC-címet az oroszoknak.

324
00:19:28,944 --> 00:19:31,707
A kérdéses számítógép
homokozóként szolgált

325
00:19:31,709 --> 00:19:34,044
a rosszindulatú programipar számára

326
00:19:34,811 --> 00:19:37,623
két évig és két hónapig
a támadásig.

327
00:19:37,625 --> 00:19:39,260
Bárki a rosszindulatú programiparból

328
00:19:39,261 --> 00:19:41,369
vagy tőled
hozzáférhet a MAC-címhez.

329
00:19:41,370 --> 00:19:42,870
Mi a helyzet a kamerákkal és a hozzáféréssel?

330
00:19:42,893 --> 00:19:44,449
Időnként törlődnek.

331
00:19:44,450 --> 00:19:47,471
Elvitték volna
legalább hat hónap

332
00:19:47,473 --> 00:19:49,920
beilleszteni a rosszindulatú programokba
és hajtsa végre a műveletet.

333
00:19:50,203 --> 00:19:52,162
Aki csak belépett a rendszerbe

334
00:19:52,164 --> 00:19:54,274
idén először
el van dobva.

335
00:19:54,690 --> 00:19:56,640
Ez magában foglalja Önt is.

336
00:19:57,290 --> 00:20:01,050
De több ezer bejelentkezéssel
az elmúlt 18 hónapban...

337
00:20:02,683 --> 00:20:04,684
tűt keresünk
egy szénakazalban.

338
00:20:04,686 --> 00:20:07,592
De mindegyikről van feljegyzés
lekérdezni egy MAC-címet

339
00:20:08,067 --> 00:20:09,521
a hozzáférési fájlokban.

340
00:20:09,523 --> 00:20:10,646
Dátummal és idővel.

341
00:20:10,944 --> 00:20:13,412
Csak keresztezze az adatokat
akivel kapcsolatban voltál

342
00:20:14,719 --> 00:20:15,720
abban a pillanatban.

343
00:20:16,990 --> 00:20:19,569
Ebben az esetben jó
hogy megkérdeztem az informatikai csapatot

344
00:20:19,570 --> 00:20:22,303
a sandbox terminál megváltoztatásához
és hozd ide.

345
00:20:37,610 --> 00:20:40,232
És az adataink
amit elloptak?

346
00:20:40,501 --> 00:20:42,688
Megkérdeztem az összetett jelek osztályát

347
00:20:42,690 --> 00:20:44,570
teljes körű értékelést
a leltárból.

348
00:20:45,850 --> 00:20:47,209
Még így is

349
00:20:47,210 --> 00:20:50,233
Kiberbiztonság
határon marad.

350
00:20:52,330 --> 00:20:53,529
Van-e bizonyíték

351
00:20:53,530 --> 00:20:56,741
hogy az oroszok már tudják
adatvesztéstől?

352
00:20:57,053 --> 00:21:00,560
Nem. Trusov az UDP-t Netcaten keresztül használta.

353
00:21:02,720 --> 00:21:04,880
Az útvonal műholdon haladt át.

354
00:21:05,046 --> 00:21:06,888
Sőt, többen is.

355
00:21:06,890 --> 00:21:09,449
Nyomon követhetjük az útvonalat
mert tudjuk, hogy létezik.

356
00:21:09,450 --> 00:21:11,967
Ez hozzáférést biztosít számunkra
hogy csatlakozzon az FSZB-hez.

357
00:21:12,450 --> 00:21:14,129
Amíg fel nem fedezik a szivárgást,

358
00:21:14,130 --> 00:21:15,832
nem fog tudni
azonosítani az útvonalat.

359
00:21:15,834 --> 00:21:18,009
MI6 ügynökök a terepen
erősítse meg, hogy nincs

360
00:21:18,010 --> 00:21:19,861
bizonyítékot
hogy tájékoztassák őket a szivárgásról.

361
00:21:19,863 --> 00:21:23,572
Amíg nem tudják,
Minden lépést követhetünk.

362
00:21:24,050 --> 00:21:26,169
Tehát a britek,

363
00:21:26,170 --> 00:21:29,180
aki rengeteg bizonyítékot látott
az orosz támadásról

364
00:21:29,182 --> 00:21:31,649
az utcákon és a hírekben,

365
00:21:31,650 --> 00:21:36,409
Még nem láttam jelet
válaszunk.

366
00:21:37,250 --> 00:21:39,370
Kétségtelenül
Szerintük az oroszok győztek.

367
00:21:42,010 --> 00:21:43,889
A premier
nyilvánosan kijelentették

368
00:21:43,890 --> 00:21:46,650
aki intézkedni fog
egyenértékű és arányos...

369
00:21:46,652 --> 00:21:49,019
Elnézést, kancellár.

370
00:21:49,574 --> 00:21:52,175
Egy támadás
szimmetrikus nagyban megemelné

371
00:21:52,240 --> 00:21:54,445
a feszültség, és kiszámíthatatlan lenne.

372
00:21:54,480 --> 00:21:56,886
véleményem szerint
teljesen felesleges lenne.

373
00:21:56,888 --> 00:22:00,247
Kollégáink itt
és az Egyesült Államok garanciája

374
00:22:00,249 --> 00:22:03,544
amely elfoghatja az FSB-t
Felbecsülhetetlen.

375
00:22:03,546 --> 00:22:05,929
Ha hallgatunk, akkor határozottan.

376
00:22:05,930 --> 00:22:09,052
Ha reagálunk, határozottan.

377
00:22:12,130 --> 00:22:14,089
Ezért kiemelem
egy csapattól

378
00:22:14,090 --> 00:22:16,028
14. jelzőezred

379
00:22:16,029 --> 00:22:19,680
és kinevezi annak parancsnokát,
Cavendish alezredesnek,

380
00:22:19,800 --> 00:22:22,960
az új igazgatói posztra
Reakció.

381
00:22:27,490 --> 00:22:29,245
Mi a gyors reakció?

382
00:22:29,691 --> 00:22:31,609
Meg akarod támadni Oroszországot?

383
00:22:31,611 --> 00:22:33,894
Elmondta, hogy hiányoznak a szakemberek.

384
00:22:35,409 --> 00:22:36,570
Ők szakértők.

385
00:22:37,850 --> 00:22:40,170
A minisztered hallgat.

386
00:22:45,970 --> 00:22:47,090
Köszönöm uraim.

387
00:22:56,450 --> 00:22:57,485
Danny.

388
00:22:58,252 --> 00:23:00,091
Az igazgató marad
műveletek.

389
00:23:00,093 --> 00:23:02,665
14. jelek? Ők katonák.

390
00:23:02,712 --> 00:23:04,092
Kibertámadásokat hajtanak végre.

391
00:23:04,094 --> 00:23:06,680
És egy rendezővel
képes lesz önállóan cselekedni.

392
00:23:06,682 --> 00:23:08,801
De akkor is válaszolnak nekem.

393
00:23:08,803 --> 00:23:11,122
Ez csak az első lövés, David.

394
00:23:11,124 --> 00:23:15,026
Most, hogy Marston a főnökünk,
Őszintén szólva, el vagyunk tévedve.

395
00:23:15,315 --> 00:23:17,414
A támadás
mindenkit feszültté tett.

396
00:23:17,416 --> 00:23:20,041
Amikor minden megnyugszik,
találunk kiutat.

397
00:23:20,490 --> 00:23:22,489
Ha Marston támad
az oroszok, ahogy akarják,

398
00:23:22,490 --> 00:23:24,026
semmi sem fog megnyugodni.

399
00:23:24,205 --> 00:23:26,674
Új miniszterünk
A farkadon van.

400
00:23:27,690 --> 00:23:30,729
Hallottam, hogy David elment
Vadim Trusov adatai.

401
00:23:30,730 --> 00:23:33,565
Tervet állítunk össze.
Elvisszük az új miniszterhez.

402
00:23:34,210 --> 00:23:35,283
Marston?

403
00:23:35,737 --> 00:23:37,393
Érdekes időket élünk.

404
00:23:38,210 --> 00:23:39,650
Legalább stabil idők.

405
00:23:41,330 --> 00:23:43,298
Köszönöm Vadimnak.

406
00:23:43,299 --> 00:23:45,431
Neki köszönhetjük.
mennem kell.

407
00:23:45,986 --> 00:23:47,775
Add át üdvözleted Barbarának!
Danny.

408
00:23:51,410 --> 00:23:52,410
Menjünk.

409
00:23:59,253 --> 00:24:00,289
Egy rés.

410
00:24:01,059 --> 00:24:04,395
- Nem értem.
- Nagyon egyszerű.

411
00:24:04,520 --> 00:24:07,903
Ezek mind bejelentkezési adatok
a homokozó 18 hónap alatt.

412
00:24:07,905 --> 00:24:08,956
A szénakazal.

413
00:24:08,958 --> 00:24:11,379
És ez a lista

414
00:24:11,380 --> 00:24:13,426
a bejelentkezésektől a MAC-címig

415
00:24:13,428 --> 00:24:17,778
július 31 között
és 2022. november 1.

416
00:24:17,889 --> 00:24:20,080
Bejelentkezési rekordok
hogy a MAC elmentek.

417
00:24:20,082 --> 00:24:21,370
Itt láthatod...

418
00:24:22,610 --> 00:24:23,653
hol voltak...

419
00:24:23,840 --> 00:24:25,669
törölve vagy eltávolítva.

420
00:24:26,050 --> 00:24:29,614
Az FSB biztosan törölte őket
hogy megvédje a kémet.

421
00:24:31,822 --> 00:24:33,372
Legalább a dátumok megvannak.

422
00:24:38,290 --> 00:24:40,250
Ez az IT-t is kitisztítja.

423
00:24:42,401 --> 00:24:45,040
Az informatika minden számítógépet ellenőriz
néhány havonta.

424
00:24:45,042 --> 00:24:47,408
Ha valaki onnan lenne,
lenne indoklása.

425
00:24:47,410 --> 00:24:49,218
Nem kell törölni
bármilyen rekordot.

426
00:24:55,210 --> 00:24:58,140
Sahara, gyere vissza holnap
a malware csapatnak.

427
00:24:58,142 --> 00:24:59,941
Mindenkit áthelyezek az EMC-be

428
00:25:00,083 --> 00:25:03,282
személyesen felügyelni
az FSZB támadásra adott reakció.

429
00:25:03,284 --> 00:25:06,049
Amíg hozzáférünk
a rendszerükhöz,

430
00:25:06,050 --> 00:25:08,369
keresse meg a MAC bejelentkezési adatokat
amelyeket elloptak.

431
00:25:08,370 --> 00:25:10,200
Jobbra? És mielőtt megkérdeznéd,

432
00:25:10,316 --> 00:25:12,680
Beszéltem az MI6-tal Vadimról.

433
00:25:13,010 --> 00:25:14,026
Köszönöm.

434
00:25:14,160 --> 00:25:16,063
mindjárt nekiállok.

435
00:25:18,516 --> 00:25:20,198
Ha az IT kizárt,

436
00:25:21,113 --> 00:25:22,143
ez azt jelenti...

437
00:25:23,835 --> 00:25:25,822
Csak valaki lehet
a malware csapattól.

438
00:25:27,410 --> 00:25:28,448
A mi csapatunktól.

439
00:25:45,628 --> 00:25:48,628
Gyerünk, gyerünk!
Saigon utolsó helikoptere!

440
00:25:49,050 --> 00:25:50,104
Elliot!

441
00:25:50,852 --> 00:25:52,890
- Gyerünk, haver.
- Mit csináltál ott?

442
00:25:53,148 --> 00:25:54,461
A fürdőszobában voltam,

443
00:25:55,170 --> 00:25:56,850
olyan jóképűvé vált, mint az apja.

444
00:25:58,360 --> 00:26:00,430
<i>Figyelsz?
„Ma reggel Nagy-Britannia.”</i>ra

445
00:26:00,432 --> 00:26:03,490
<i>10:10-kor fogadjuk a premiert,
Andrew Makinde.</i>re

446
00:26:05,090 --> 00:26:07,129
<i>Mr. Putyin, biztos lehetsz benne:</i>

447
00:26:07,130 --> 00:26:10,169
<i>az Egyesült Királyság szövetsége
az USA-val törhetetlen,</i>

448
00:26:10,170 --> 00:26:11,438
<i>és szilárdan maradunk</i>

449
00:26:11,440 --> 00:26:13,649
<i>az ön ellen
területi ambíciók.</i>

450
00:26:13,650 --> 00:26:16,849
<i>A próbálkozásokra válaszolunk
hogy megtámadjuk infrastruktúránk</i>unkat

451
00:26:16,850 --> 00:26:18,313
<i>ugyanabban az érmében.</i>

452
00:26:18,570 --> 00:26:21,729
<i>De nagyon szeretnék beszélni
Kínáról.</i>

453
00:26:21,730 --> 00:26:23,265
Az isten szerelmére.

454
00:26:23,266 --> 00:26:25,391
<i>Kereskedelmi megállapodást tárgyaltunk.</i>

455
00:26:25,508 --> 00:26:27,499
<i>És a történetük
az emberi jogokban?</i>

456
00:26:27,501 --> 00:26:28,789
Pontosan. Köszönöm.

457
00:26:28,791 --> 00:26:31,052
<i>Ez a megállapodás
új aranykor</i>t nyit meg

458
00:26:31,053 --> 00:26:33,313
<i>a kapcsolatokban
kínai-brit.</i>ben

459
00:26:33,315 --> 00:26:34,955
Isten segítsen minket.

460
00:26:37,330 --> 00:26:41,050
Megérkeztünk a központba
fiatalkorúak fogva tartásáról.

461
00:26:45,592 --> 00:26:46,600
Gyerekzár, anya.

462
00:26:47,179 --> 00:26:50,092
Kiadom, ha elköszönnek
művelt szülőké.

463
00:26:50,572 --> 00:26:53,030
<i>Viszlát, anya. Viszlát, apa.
szeretlek.</i>

464
00:26:57,240 --> 00:26:59,729
<i>A brit kormány most
mérje fel, hogyan reagáljon</i>ra

465
00:26:59,730 --> 00:27:03,289
<i>az egyik legnagyobb támadás
Orosz kibernetika...</i>

466
00:27:03,290 --> 00:27:04,727
<i>a közelmúltból...</i>

467
00:27:04,728 --> 00:27:07,283
Ma jön Marston bandája?

468
00:27:07,285 --> 00:27:11,142
<i>...a félelem előbb nő
a kiberhadviselésről...</i>

469
00:27:11,144 --> 00:27:12,408
Későn visszajössz?

470
00:27:13,580 --> 00:27:17,322
fogalmam sincs. Ha visszajössz,
Charlie elvisz engem.

471
00:27:17,324 --> 00:27:18,330
Minden jó.

472
00:27:18,640 --> 00:27:20,399
<i>Figyelmeztettek:
Az Egyesült Királyság elindíthatja a</i>t

473
00:27:20,410 --> 00:27:22,181
<i>kiberműveletek
támadó,</i>

474
00:27:22,183 --> 00:27:25,480
<i>Oroszország visszavághat
még súlyosabb támadásokkal.</i>

475
00:27:25,970 --> 00:27:28,489
Ne adj bele mindent
Az a hely, Danny.

476
00:27:28,490 --> 00:27:30,489
<i>...befolyásolja a rutint
polgároké...</i>

477
00:27:30,490 --> 00:27:31,821
Spóroljon meg nekünk.

478
00:27:32,610 --> 00:27:35,023
- <i>A feszültség növekedésével...</i>
- Megpróbálom.

479
00:27:35,024 --> 00:27:37,329
<i>...a kormány szembesül
nehéz választás.</i>

480
00:27:37,330 --> 00:27:39,284
<i>Hogyan védekezzünk
nemzetbiztonság</i>t

481
00:27:39,285 --> 00:27:42,008
<i>ne súlyosbítás nélkül
veszélyes kiberkonfliktus?</i>

482
00:27:45,831 --> 00:27:47,448
- Mrs. Napier.
- Köszönöm.

483
00:27:47,450 --> 00:27:50,769
- És vannak látogatói, Mr. Patrick.
- Istenem.

484
00:27:50,770 --> 00:27:53,203
- Biztos ők.
- Mehetsz.

485
00:27:54,144 --> 00:27:56,719
- Meg fogod ringatni.
- Később találkozunk.

486
00:28:07,229 --> 00:28:08,289
Jó reggelt.

487
00:28:08,781 --> 00:28:09,800
Danny Patrick,

488
00:28:09,802 --> 00:28:11,554
A GCHQ műveleti igazgatója.

489
00:28:11,556 --> 00:28:12,867
Cavendish alezredes,

490
00:28:12,869 --> 00:28:14,633
14. királyi jelzőezred

491
00:28:14,635 --> 00:28:17,144
és a gyorsreagálás igazgatója
nyilván a GCHQ-tól.

492
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
Üdvözöljük.

493
00:28:21,570 --> 00:28:24,241
Azt hittem, sokan vannak
katonaság itt.

494
00:28:24,357 --> 00:28:26,516
Csak egyenruhát viselnek
a második hadseregben,

495
00:28:26,518 --> 00:28:28,629
erre gondolnia kell
a lövészosztag.

496
00:28:28,631 --> 00:28:29,631
Talán mi vagyunk.

497
00:28:32,561 --> 00:28:33,589
Jó reggelt.

498
00:28:34,450 --> 00:28:35,450
Szia.

499
00:28:37,308 --> 00:28:39,534
<i>BARBARA NAPIER
SZENNIOR ELEMZŐ</i>t

500
00:28:42,650 --> 00:28:44,729
Minden időm előttünk áll
a Team China-tól,

501
00:28:44,730 --> 00:28:47,243
Még soha nem láttam ekkora izgalmat
kereskedelmi megállapodással.

502
00:28:47,610 --> 00:28:49,110
Köszönöm, Lydia.

503
00:28:52,548 --> 00:28:55,240
Biztonsági jelentések
gazdasági és műszaki.

504
00:28:55,772 --> 00:28:58,068
Minden ügynöknek rendelkeznie kell
dolgozik rajta.

505
00:28:58,570 --> 00:29:00,489
És a Tanszék. kereskedelem és ipar

506
00:29:00,490 --> 00:29:03,049
mindent le akarok fordítani
és holnapig összefoglaljuk.

507
00:29:03,764 --> 00:29:04,800
már tudom.

508
00:29:05,250 --> 00:29:08,529
De ez kötelességünk, kiváltságunk
és a szolgálat öröme.

509
00:29:08,530 --> 00:29:10,343
dolgozni.

510
00:29:10,344 --> 00:29:11,649
- Calvin.
- Igen, asszonyom.

511
00:29:11,650 --> 00:29:14,049
mindegyiket elküldtem
a te részed.

512
00:29:14,051 --> 00:29:16,891
- Kinyomtattam a tiédet, mint mindig.
- Köszönöm.

513
00:29:18,290 --> 00:29:21,289
KKP titkos jelentés
kezelt alapokon.

514
00:29:21,290 --> 00:29:24,290
Fedezeti alapok. A kedvencem.
Tedd meg a tőled telhető legjobbat.

515
00:29:26,067 --> 00:29:27,965
Tudod miért
hozott minket ide?

516
00:29:28,748 --> 00:29:29,810
Nem, nem mondta.

517
00:29:31,090 --> 00:29:32,590
Nézd, Phil.
Kis katonák.

518
00:29:32,920 --> 00:29:33,934
Az álmod.

519
00:29:34,290 --> 00:29:36,329
Néhányan szolgáltunk, ember.

520
00:29:36,330 --> 00:29:38,409
- GCO, Afganisztán.
- Tudom.

521
00:29:38,410 --> 00:29:40,960
Három hónapig konténerben
Minecraftot játszani.

522
00:29:41,930 --> 00:29:43,769
Ez van
a Rendezvényszervező Központ,

523
00:29:43,770 --> 00:29:46,121
vagy EMC, ahol maradunk.

524
00:29:46,122 --> 00:29:47,653
Válasszon terminált.

525
00:29:48,090 --> 00:29:49,520
Az IT hozza létre a bejelentkezéseket.

526
00:29:49,930 --> 00:29:52,849
Együtt kell maradnunk
a saját terében.

527
00:29:52,850 --> 00:29:54,269
Használjuk azt.

528
00:29:54,270 --> 00:29:55,880
Egy menedéket. Így hívják?

529
00:29:57,050 --> 00:29:59,889
Jobb mindenkit otthagyni
visszafejtő mérnökök,

530
00:29:59,890 --> 00:30:02,249
támadó csapatok
és az elemzők együtt,

531
00:30:02,250 --> 00:30:04,480
hogy koordinálja a reakciót
az FSZB támadásra.

532
00:30:05,027 --> 00:30:07,489
Értem én ezt a koordinációt
rendszer tisztítása

533
00:30:07,490 --> 00:30:09,049
és kárfelmérés.

534
00:30:09,050 --> 00:30:13,027
Gyorsreagálási igazgatóként
koordinálom a reakciót.

535
00:30:13,370 --> 00:30:16,289
Bármilyen támadó művelet
miniszter rendelt el.

536
00:30:16,290 --> 00:30:18,650
Ez a szoba most megteszi.

537
00:30:23,050 --> 00:30:25,810
Mi is biztatjuk
tisztelet mindenki között.

538
00:30:27,370 --> 00:30:28,441
Jó reggelt mindenkinek.

539
00:30:28,939 --> 00:30:31,298
szeretnék bemutatni
új kollégáid,

540
00:30:31,300 --> 00:30:33,520
a 14. ezredtől jön
a jelek,

541
00:30:33,581 --> 00:30:36,460
és az új igazgatónkat
Gyors reakció,

542
00:30:36,462 --> 00:30:37,877
Cavendish alezredes.

543
00:30:38,416 --> 00:30:40,228
- Roz, kérlek.
- Köszönöm, Danny.

544
00:30:40,938 --> 00:30:43,800
- Először is az egyenruhákat.
- Nyugi.

545
00:30:44,322 --> 00:30:45,955
Mindenki követ el hibákat az első napon.

546
00:30:47,587 --> 00:30:50,774
Tudom, hogy van egy
kulturális különbség van itt.

547
00:30:51,200 --> 00:30:53,360
Szeretnek hallgatni,
amikor nem szólnak közbe.

548
00:30:55,330 --> 00:30:56,641
Szeretünk színészkedni.

549
00:30:57,450 --> 00:31:01,696
Remélhetőleg figyelj és cselekedj
nem összeférhetetlenek.

550
00:31:02,120 --> 00:31:03,440
És az egyenruhások maradnak.

551
00:31:06,890 --> 00:31:08,126
Elbocsátották, katonák.

552
00:31:10,880 --> 00:31:13,800
Max, Charlie Francis,
a biztonságról, beszélni akar.

553
00:31:23,130 --> 00:31:24,738
Kezdjük?

554
00:31:24,739 --> 00:31:27,889
Teljes hálózatunk van
ellenőrizni kívánt számítógépek közül

555
00:31:27,890 --> 00:31:31,536
hibák, károk és bármi
hogy az oroszok elmentek.

556
00:31:32,299 --> 00:31:33,379
Jó munkát.

557
00:31:47,130 --> 00:31:50,120
<i>Ez csak egy rutinellenőrzés
biztonság, Max.</i>

558
00:31:51,050 --> 00:31:53,643
A rémület után,
idegesek a főnökök

559
00:31:54,026 --> 00:31:55,368
és megkért, hogy ellenőrizzem

560
00:31:55,370 --> 00:31:58,987
ha minden protokoll
követték és követik őket.

561
00:32:00,373 --> 00:32:01,565
Nem probléma.

562
00:32:01,823 --> 00:32:04,573
Mint mindenki,
Használsz megosztott asztalokat?

563
00:32:05,080 --> 00:32:07,971
Minden programozó képes rá
bejelentkezni bármelyik számítógépre?

564
00:32:08,571 --> 00:32:10,346
Ez minden gépre vonatkozik,

565
00:32:11,034 --> 00:32:12,315
beleértve a homokozókat is?

566
00:32:12,930 --> 00:32:13,964
Igen.

567
00:32:15,374 --> 00:32:17,381
<i>Mit csinálnak, amikor szükségük van rá
elhagyni az asztalt?</i>

568
00:32:19,170 --> 00:32:20,450
Lezárják az ülést.

569
00:32:22,160 --> 00:32:23,680
Ebben szigorúak vagyunk.

570
00:32:24,083 --> 00:32:25,559
Még mosdóba is?

571
00:32:25,770 --> 00:32:27,809
Ha nyitva hagy egy gépet,

572
00:32:28,766 --> 00:32:30,598
valaki feltűnhet anélkül, hogy tudná...

573
00:32:31,371 --> 00:32:32,680
és törölje a munkáját.

574
00:32:34,059 --> 00:32:36,707
Vagy, nem tudom, kiönt a kávé.

575
00:32:36,708 --> 00:32:38,027
Szóval ha valaki,

576
00:32:38,645 --> 00:32:39,832
ülés közben...

577
00:32:40,757 --> 00:32:42,077
hozzáférni valamihez...

578
00:32:43,728 --> 00:32:45,254
- Mint mi?
- Bármit.

579
00:32:46,086 --> 00:32:47,277
Valami a rendszerben.

580
00:32:47,970 --> 00:32:50,200
Ennek bejelentkezésen keresztül kell történnie
magáról az emberről?

581
00:32:50,930 --> 00:32:52,218
szerintem igen.

582
00:32:52,400 --> 00:32:53,600
Teljesen biztos vagy benne?

583
00:32:55,075 --> 00:32:57,875
Nem, de... 99%.

584
00:32:59,921 --> 00:33:01,000
A támadásról van szó?

585
00:33:01,002 --> 00:33:02,770
Csak válaszolj a kérdésekre,
kérem.

586
00:33:19,400 --> 00:33:20,958
-Alex.
- <i>Danny.</i>

587
00:33:21,091 --> 00:33:24,262
<i>Marston jóváhagyta
Vadim Trusov visszavonulása</i>t

588
00:33:24,264 --> 00:33:25,264
Ez jó.

589
00:33:25,690 --> 00:33:29,135
De hírt kaptunk
a holland hírszerzés.

590
00:33:29,137 --> 00:33:30,721
Észrevették Trusovot.

591
00:33:31,301 --> 00:33:34,729
<i>Betörtek a bejárati kamerába
a szentpétervári FSZB.</i>nek

592
00:33:34,730 --> 00:33:35,895
<i>Nem jó hír.</i>

593
00:33:36,240 --> 00:33:37,959
<i>Ez magától értetődő</i>

594
00:33:37,960 --> 00:33:39,130
ha vele vagy,

595
00:33:39,660 --> 00:33:40,718
nem tudunk cselekedni.

596
00:33:40,720 --> 00:33:44,013
<i>Vadim Trusov
súlyos veszélyben van.</i>

597
00:33:44,681 --> 00:33:46,880
Ez azt jelenti, hogy tudják
hogy feltörtük a rendszert?

598
00:33:46,882 --> 00:33:48,529
Még mindig nincs bizonyíték.

599
00:33:48,530 --> 00:33:52,532
De ha az FSZB elfogta,
Csak idő kérdése.

600
00:34:13,465 --> 00:34:14,480
hol vannak?

601
00:34:14,482 --> 00:34:15,622
WHO?

602
00:34:15,624 --> 00:34:17,871
A katonák az FSZB rendszerében.

603
00:34:18,040 --> 00:34:19,880
Itt csak a mi embereink vannak.
mit csinálnak?

604
00:34:20,145 --> 00:34:21,262
Ők katonák.

605
00:34:22,083 --> 00:34:24,645
Parancsok következnek.
Nem kérdeznek.

606
00:34:25,040 --> 00:34:26,760
Egy nap ki kellene próbálnod.

607
00:34:28,055 --> 00:34:30,080
A következő után
szarkazmus osztály?

608
00:35:19,720 --> 00:35:20,924
Keres valamit?

609
00:35:25,164 --> 00:35:27,123
Pusztítani akarnak
az FSB rendszer.

610
00:35:27,125 --> 00:35:28,125
hogy van?

611
00:35:28,127 --> 00:35:31,325
Ha tönkretesszük a rendszert,
Megtudják, és eljutnak Vadimhoz.

612
00:35:31,327 --> 00:35:33,607
- Saara, térj vissza a posztodra.
- Menjünk?

613
00:35:51,570 --> 00:35:52,730
Gyere be, Danny.

614
00:35:58,781 --> 00:36:00,340
Cavendish alezredes.

615
00:36:00,342 --> 00:36:02,742
Sajnálom, hogy nincs
korábban megkaptad.

616
00:36:05,116 --> 00:36:06,120
Valami probléma?

617
00:36:06,979 --> 00:36:08,898
A műveleti igazgató vagyok.

618
00:36:08,900 --> 00:36:10,648
válaszolok a kancellárnak.

619
00:36:10,650 --> 00:36:15,089
Műtétekre nem tudok válaszolni
végeztem a hátam mögött.

620
00:36:15,090 --> 00:36:17,009
A műtétet elrendelték
a kancellár által.

621
00:36:17,010 --> 00:36:20,040
Nem titokban csinálták,
hanem párhuzamosan.

622
00:36:20,042 --> 00:36:21,042
Művelet?

623
00:36:21,290 --> 00:36:23,560
Aláássák és rombolják le a rendszert
az FSB.

624
00:36:23,747 --> 00:36:25,655
Oroszország vissza fog harcolni.

625
00:36:25,657 --> 00:36:27,369
Vége
a harmadik világháborúban.

626
00:36:27,370 --> 00:36:30,409
Telepítsen egy teljes sorozatot
a letiltási mechanizmusokról

627
00:36:30,410 --> 00:36:33,320
hogy aktiváljuk őket, amikor megkapjuk
a felettesek parancsait.

628
00:36:33,563 --> 00:36:37,096
Nem lehet két láncunk
parancs ugyanabban a szobában.

629
00:36:37,589 --> 00:36:38,627
Nekünk nincs.

630
00:36:39,083 --> 00:36:42,183
Két párhuzamos műveletünk van.

631
00:36:42,720 --> 00:36:45,880
A vezetőink döntenek
melyiket kell követni.

632
00:36:48,907 --> 00:36:50,547
Ebben az esetben visszamegyek az enyémhez.

633
00:36:52,837 --> 00:36:53,840
Danny, csak egy pillanat.

634
00:36:59,850 --> 00:37:02,689
nekem sem tetszik,
de nem mi irányítjuk a kormányt.

635
00:37:02,800 --> 00:37:04,249
Csak tanácsot tudunk adni.

636
00:37:04,250 --> 00:37:07,100
Az elmúlt néhány hét után
Marston felettünk lesz.

637
00:37:07,102 --> 00:37:08,123
Hallottad.

638
00:37:09,000 --> 00:37:11,320
Meg kell mutatnunk
hogy minden ellenőrzés alatt áll.

639
00:37:15,250 --> 00:37:17,402
És találd meg a kémet.

640
00:37:29,090 --> 00:37:32,129
Sally, hívd Michaela Jonest,
az NSA-tól, kérem.

641
00:37:32,130 --> 00:37:33,130
Természetesen.

642
00:37:36,690 --> 00:37:37,892
Hagyod, hogy megtegye?

643
00:37:37,893 --> 00:37:39,320
- Elnézést.
- És Vadim?

644
00:37:39,322 --> 00:37:41,361
Hamarosan megtudod, hogyan jutottunk be.

645
00:37:41,363 --> 00:37:43,880
Nem fogják tönkretenni a rendszert.
Nem, ha segíthetek.

646
00:37:44,690 --> 00:37:46,658
De a hír Vadimról...

647
00:37:47,463 --> 00:37:48,760
Attól tartok, nem jók.

648
00:37:49,507 --> 00:37:52,786
A feltört képeken Vadim látható
és más programozók távoznak

649
00:37:52,788 --> 00:37:54,827
az FSZB központjából
Szentpéterváron.

650
00:37:54,829 --> 00:37:57,000
- Melyik nap?
- Azon az éjszakán, amikor mindent elküldött.

651
00:37:58,480 --> 00:37:59,520
Ez napokkal ezelőtt volt.

652
00:38:07,450 --> 00:38:09,410
<i>Csak azért van, mert segített nekünk.</i>

653
00:38:11,200 --> 00:38:12,879
Mit fognak csinálni vele?

654
00:38:12,881 --> 00:38:14,820
Nem tudom, Sahara. Nem tudom.

655
00:38:15,640 --> 00:38:19,078
Az MI6 úgy véli, hogy míg Vadim
az oroszok kezében van...

656
00:38:19,080 --> 00:38:21,840
- Ki kell vinni onnan...
- Nem fognak tudni segíteni.

657
00:38:23,330 --> 00:38:24,370
Sajnálom, Sahara.

658
00:38:26,800 --> 00:38:27,880
Az egész az én hibám.

659
00:38:45,447 --> 00:38:47,620
- Michaela a vonalban.
- Köszönöm, Sally.

660
00:38:48,210 --> 00:38:49,776
- Michaela.
- <i>Dan.</i>

661
00:38:50,090 --> 00:38:52,090
Van egy problémánk
Richard Marstonnal.

662
00:38:53,210 --> 00:38:54,849
<i>Külügyre szólt?</i>

663
00:38:54,850 --> 00:38:57,169
Igen. Kedves vagy,
amennyire csak lehetséges.

664
00:38:57,170 --> 00:39:00,081
De te a fantáziádat akarod élni
hogy Churchill vagyok.

665
00:39:00,676 --> 00:39:04,315
Elküldte a műveleti csapatát
piszkosul tönkreteszi az FSB rendszert.

666
00:39:04,450 --> 00:39:05,697
<i>A francba.</i>

667
00:39:05,698 --> 00:39:07,729
Ez a legjobb lehetőségünk
kémkedni utánuk

668
00:39:07,730 --> 00:39:10,050
és el akarja pazarolni
táplálni az egót.

669
00:39:10,730 --> 00:39:12,320
<i>Mennyi idő alatt intézkedik?</i>

670
00:39:13,151 --> 00:39:15,370
Nem tudom, de nem gondolom annyira.

671
00:39:17,027 --> 00:39:18,747
- <i>Beszélni fogok Perezzel.</i>
- Köszönöm.

672
00:39:47,790 --> 00:39:50,190
be akarok lépni
a támadó kiberhadműveletben.

673
00:39:50,944 --> 00:39:53,169
nem akarom elképzelni
hogyan bánnak Vadimmal.

674
00:39:53,170 --> 00:39:54,690
Csak vissza akarok küzdeni.

675
00:39:55,930 --> 00:39:57,130
abban jó vagyok.

676
00:40:03,134 --> 00:40:04,866
Kezdje a kóddal
kommunikáció.

677
00:40:06,170 --> 00:40:07,690
Aztán... meglátjuk.

678
00:40:09,210 --> 00:40:10,450
figyelni fogom.

679
00:40:47,185 --> 00:40:48,249
Között.

680
00:40:53,235 --> 00:40:54,686
Most dolgozol velük?

681
00:40:55,397 --> 00:40:56,680
Elküldve nézni

682
00:40:56,682 --> 00:41:00,041
a hiányzó MAC rekordokat
az FSB rendszerben.

683
00:41:00,229 --> 00:41:01,680
Különben ott látna engem.

684
00:41:02,217 --> 00:41:03,335
le vagyok nyűgözve.

685
00:41:03,930 --> 00:41:04,936
És akkor?

686
00:41:05,610 --> 00:41:07,498
Semmi. Egy nyom sem.

687
00:41:07,499 --> 00:41:11,049
És nincs adatjel
hogy loptak a rendszerükből.

688
00:41:11,988 --> 00:41:13,659
Bocs, Sahara. válaszolnom kell.

689
00:41:17,030 --> 00:41:18,290
Perez tábornok, uram.

690
00:41:20,321 --> 00:41:21,440
<i>Két perce van.</i>

691
00:41:21,442 --> 00:41:23,241
Tudom, hogy nem szabad ilyet mondanom,

692
00:41:23,243 --> 00:41:26,122
de tudnod kell
hogy hallgatási műveletünk

693
00:41:26,130 --> 00:41:29,330
az FSZB ellen veszélyben van,
és nem az oroszok miatt.

694
00:41:32,690 --> 00:41:34,233
- Jó estét, Dave.
- Viszlát később.

695
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
Kocsma?

696
00:42:00,003 --> 00:42:02,043
Ez került.
Nem vagyok valami kocsmai ember.

697
00:42:05,788 --> 00:42:08,897
<i>DISCORD CHAT
 �S 21:00 – UK TIME</i>

698
00:42:10,850 --> 00:42:12,936
Mit akart az öreg Charlie?

699
00:42:13,219 --> 00:42:14,480
Azt mondta, ez rutin.

700
00:42:15,010 --> 00:42:17,569
De rengeteg kérdést tett fel
a homokozóinkról.

701
00:42:17,570 --> 00:42:18,838
- Tényleg? 
- Phil?

702
00:42:19,408 --> 00:42:20,489
Meggondoltad magad?

703
00:42:20,490 --> 00:42:22,650
Ismersz egy játékot, az úgynevezett
"A kábulat vége"?

704
00:42:23,290 --> 00:42:27,408
Olyan ez, mint a "Horizon Zero Dawn"
"Zelda" csavarral.

705
00:42:28,392 --> 00:42:30,000
Phil Mr. Gamer.

706
00:42:30,002 --> 00:42:32,153
Minél rosszabb a disztópia,
annál jobban tetszik neki.

707
00:42:32,418 --> 00:42:34,920
Csak tudnod kell, hogyan lehet bejutni
a Discord chatben.

708
00:42:36,250 --> 00:42:38,410
- Hát...
- Megbánod, hogy megkérdezted.

709
00:42:40,370 --> 00:42:41,455
Lássuk csak.

710
00:42:42,410 --> 00:42:45,040
Hogy. Ezen a kettőn változtatni kell.

711
00:42:45,993 --> 00:42:48,470
Esküszöm, ha valamelyikőtök

712
00:42:48,790 --> 00:42:51,960
menj vissza a hátam mögé
az amerikaiakkal,

713
00:42:51,962 --> 00:42:54,642
<i>Vádolni fogom őket
árulásról.</i>

714
00:42:57,610 --> 00:43:00,889
Elnézést, kancellár úr!
hogy jól működjünk

715
00:43:00,890 --> 00:43:03,555
mint kormányzati szerv
az intelligencia,

716
00:43:04,227 --> 00:43:06,805
senki sem tud cselekedni
bárki háta mögött.

717
00:43:07,081 --> 00:43:09,640
<i>Arra számítottam, hogy ez lesz
egy új kezdet.</i>

718
00:43:09,810 --> 00:43:13,930
Azt jelenti, hogy megértjük
tökéletesen, fenntartások nélkül.

719
00:43:16,730 --> 00:43:18,049
Csak hogy világos legyen:

720
00:43:18,051 --> 00:43:20,751
nem aktiváljuk
a rendszer leromlása.

721
00:43:21,570 --> 00:43:23,476
<i>Helyes, alezredes.</i>

722
00:43:23,477 --> 00:43:24,836
<i>Nem fogjuk aktiválni őket...</i>

723
00:43:26,720 --> 00:43:27,880
<i>...még mindig.</i>

724
00:43:45,930 --> 00:43:47,536
Hogyan zajlanak az interjúk?

725
00:43:48,880 --> 00:43:50,040
Semmi sem keltette fel a figyelmemet.

726
00:43:51,636 --> 00:43:53,700
A programozóid
nagyon sértetlennek tűnnek.

727
00:43:54,461 --> 00:43:57,004
Véget vetettek saját erejüknek
mindent megoldani.

728
00:43:58,100 --> 00:43:59,873
Képzeld el, hogy az egyikük
ezt okozta...

729
00:44:01,240 --> 00:44:02,920
Ember, összetörné a szívem.

730
00:44:04,490 --> 00:44:05,530
sajnálom őket.

731
00:44:07,370 --> 00:44:09,169
Senki sem ébred fel reggel és azt mondja:

732
00:44:09,170 --> 00:44:14,160
"Ma elárulom a kollégáimat,
barátok, család és ország."

733
00:44:15,850 --> 00:44:17,849
Néha meggyőződésből cselekszenek,

734
00:44:17,850 --> 00:44:19,450
de általában kényszerítették.

735
00:44:21,450 --> 00:44:24,130
Szerelem, szex, zsarolás.

736
00:44:25,730 --> 00:44:28,890
Amikor odaértünk hozzájuk,
Életük legrosszabb pillanatában vannak.

737
00:44:30,410 --> 00:44:32,770
Ne aggódj, Dan.
Keressük meg a kémet.

738
00:44:35,050 --> 00:44:36,330
Az idő fogy.

739
00:45:31,160 --> 00:45:34,360
<i>A KÁBULÁS VÉGE
DISCORD SZERVER</i>t

740
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
<i>VADIM? � TE?</i>

741
00:45:54,882 --> 00:45:56,506
<i>MI VAGY TE? BIZTONSÁGBAN VAGY?</i>

742
00:45:58,440 --> 00:46:00,400
<i>ÉLEK.
EGYET KELL TUDNI.</i>

743
00:46:02,520 --> 00:46:03,520
<i>MIT?</i>

744
00:46:08,595 --> 00:46:11,240
<i>� SOKKAL NAGYOBB
AMIT GONDOLTUNK</i>

745
00:46:12,181 --> 00:46:13,431
<i>MI AZ?</i>

746
00:46:15,840 --> 00:46:19,680
<i>NEM CSAK OROSZORSZÁG TETT
KIBERTÁMADÁSOK</i>t

747
00:46:21,095 --> 00:46:22,280
<i>KI MÉG?</i>

748
00:46:24,915 --> 00:46:28,314
<i>KÍNA SZÖVETSÉGES AZ FSB-vel.</i>

749
00:46:29,984 --> 00:46:32,680
<i>KÍNÁBAN VAGYOK.</i>

750
00:46:35,538 --> 00:46:39,015
<i>Az FSB HAMAROSAN TUDJA
MIT TETTEM.</i>

751
00:46:49,429 --> 00:46:50,440
mit csinálsz?

752
00:46:55,413 --> 00:47:00,400
<i>SZABAD KI INNNEN, SAARA,
KÉREM.</i>

753
00:47:00,402 --> 00:47:01,402
<i>VÁLTOZÁS!</i>

754
00:47:01,484 --> 00:47:03,484
<i>LEGYEN AZ OK
MA VALAKI MOSOLYOG!</i>

755
00:47:03,486 --> 00:47:05,368
<i>LEGYEN HITELES.
LÉGY GYORS. LEGYEN PUNYÁS.</i>

756
00:47:05,370 --> 00:47:08,991
<i>CSATLAKOZNI SZERETNÉL?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

757
00:47:08,993 --> 00:47:12,007
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/LosChulosTeam</i>